こんにちは、みどりの教室の伊藤です。

 

英語のことわざシリーズ、今日は私の好きなこのことわざです。

 

Where there is a will, there is a way .

意味：意志あるところに道がある

 

 

知ったのは高校生の頃です。

英語の勉強をしていて、「品詞」をあまり理解していなかった私は「なんで助動詞のwillにaがついてんだ⁉」と辞書を手に。

そこでwillには名詞の使い方もあると知りました。

 

 

 

先日の一高二高説明会で、一高の校長先生が「志だけ持参してください」といっていたのをきいて、ふとこの諺を思い出しました。

 

 

そういえば昔、あるプロレスラーも、引退試合で似たようなことを叫んでいました。

 

踏み出せば　その一足が道となる

迷わず行けよ　行けばわかるさ　

ありがとー！

 

 

あとで知ったのですが、これはある哲学者の『道』という詩なんだそうです。

 

偶然なんでしょうか？

will  （名詞）意志　決意

 

日本の詩と英語のことわざ、なんとなく通じるものがありますね。

 

 

 

 

―――――――――――――

迷えるあなたの道標に！

冬期講習受付中！

個別指導だから、わかるまで、できるまで。

先生がつきっきりで教えます。

お問い合わせは0120-50-3759